1
00:00:00,050 --> 00:00:05,050
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:05,050 --> 00:00:10,050
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,030
[コンミョン]

4
00:00:12,030 --> 00:00:14,010
[キム・ミンハ]

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,000
[チョン・ゴンジュ / オ・ウリ / コ・チャンソク / ソ・ヨンヒ]

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,560
[そしてシム・ウンギョン]

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,100
[帰りの愛]

8
00:01:36,120 --> 00:01:38,400
星はすべて消えてしまった。

9
00:01:39,060 --> 00:01:40,810
彼らはきれいでした。

10
00:01:42,640 --> 00:01:44,190
そうではありません。

11
00:01:44,980 --> 00:01:46,670
どういう意味ですか？

12
00:01:46,670 --> 00:01:48,230
彼らはいなくなっていない。

13
00:01:48,230 --> 00:01:51,800
明るいから見えないけど、
しかし、それらはすべてそこにあります。

14
00:01:58,340 --> 00:02:00,120
想像する。

15
00:02:02,340 --> 00:02:03,930
見えますよね？

16
00:02:20,430 --> 00:02:22,620
残り1日しかありません。

17
00:02:31,880 --> 00:02:33,340
これは何ですか？

18
00:02:34,080 --> 00:02:36,650
できることはすべて試してみます。

19
00:02:39,160 --> 00:02:42,820
「激安ピラティス。8回で25万ウォン」？

20
00:02:42,820 --> 00:02:45,610
ピラティスやってたら死ぬの？

21
00:02:47,050 --> 00:02:48,230
[別れを告げて、お弁当を持ってピクニックに出かけましょう...]

22
00:02:48,230 --> 00:02:50,420
それは私のやりたいことリストです。

23
00:02:54,630 --> 00:02:56,220
【ピラティス割引クラス】

24
00:02:57,460 --> 00:03:00,550
一週間のほとんどを無駄にしてしまいましたが、

25
00:03:00,550 --> 00:03:05,990
でも、いつかこの世界に別れを告げる日が来る。

26
00:03:07,120 --> 00:03:09,410
手遅れになる前に試してみます。

27
00:03:09,410 --> 00:03:11,350
さようなら。

28
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
お父さんのために買い物をしていますか？

29
00:03:25,680 --> 00:03:27,080
- はい。
- もしそうなら、

30
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
このような黒いものは素敵で実用的です。

31
00:03:29,060 --> 00:03:31,870
彼はたくさん結婚式を挙げているはずだ
この年齢になると出席する葬儀。

32
00:03:31,870 --> 00:03:34,820
代わりに明るいものをご希望ですか?

33
00:03:34,820 --> 00:03:36,150
いいえ、これを受け取ります。

34
00:03:36,150 --> 00:03:38,190
わかった。ご用意させていただきます。

35
00:03:38,190 --> 00:03:40,070
何が良いでしょうか？

36
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
さて...

37
00:03:48,810 --> 00:03:50,340
[コ・ヨンヒョン：ちょっと会いましょうか？]

38
00:03:50,340 --> 00:03:51,760
[私は変人ではありません]

39
00:03:56,190 --> 00:03:59,230
これからシュノーケリングやスキューバを始める方へ、

40
00:03:59,230 --> 00:04:01,830
ショートフィンの方が楽なのでオススメです

41
00:04:01,830 --> 00:04:05,540
水中で足首に。

42
00:04:15,780 --> 00:04:18,250
絶対に泣いてはいけません。

43
00:04:19,330 --> 00:04:20,930
できるよ、大丈夫？

44
00:04:20,930 --> 00:04:22,660
幸運を。

45
00:04:23,860 --> 00:04:25,720
すぐに戻ります。

46
00:04:33,550 --> 00:04:35,160
お父さん！

47
00:04:35,160 --> 00:04:37,430
ヒジュ、戻ってきました！

48
00:04:37,430 --> 00:04:39,350
た、だ。これを見てください。

49
00:04:39,350 --> 00:04:40,570
サプライズプレゼントです。

50
00:04:40,570 --> 00:04:42,550
心配しないで。定期預金を受け取りました。

51
00:04:42,550 --> 00:04:45,450
最近では多くのデザイナーがこれを使用していると聞きます。

52
00:04:46,240 --> 00:04:47,400
- 箱を開けてみましょう。
- 急いで、急いで。

53
00:04:47,400 --> 00:04:49,690
いいえ、いいえ。開けないで！やめてください！

54
00:04:49,690 --> 00:04:52,930
なぜだめですか？それがどのようなものかを見てみましょう。

55
00:04:53,730 --> 00:04:56,940
返金してもらえることを願っています。

56
00:04:56,940 --> 00:04:59,820
私があなたにもらったラップトップを使わせています

57
00:04:59,820 --> 00:05:02,010
あなたは学校を始めました。気分が悪かった。

58
00:05:02,010 --> 00:05:04,660
でももうすぐ卒業ですね。だから、私は寛大です。

59
00:05:04,660 --> 00:05:07,070
でも本当に大丈夫です。

60
00:05:07,070 --> 00:05:09,180
どういう意味ですか、大丈夫ですか？

61
00:05:09,180 --> 00:05:11,460
この前電話したとき、あなたは泣いていました。

62
00:05:11,460 --> 00:05:12,650
それで、その理由を聞いてみたところ、

63
00:05:12,650 --> 00:05:14,550
あなたはそれをくだらないラップトップのせいにした。

64
00:05:14,550 --> 00:05:15,870
宿題を全部なくしたって言ってたね。

65
00:05:15,870 --> 00:05:17,090
あなたはそれを信じましたか？

66
00:05:17,090 --> 00:05:19,820
彼女も稼いだお金をすべて寄付しました。

67
00:05:19,820 --> 00:05:21,530
- 彼女に感謝します。
- 大丈夫。

68
00:05:21,530 --> 00:05:24,260
卒業したら返してもらいます。

69
00:05:24,260 --> 00:05:25,730
あと2年あります。

70
00:05:25,730 --> 00:05:28,700
定期預金をまだ登録していない場合は登録してください。

71
00:05:34,400 --> 00:05:36,640
これは買うべきではなかった。

72
00:05:36,640 --> 00:05:38,650
よく似合っていますね。

73
00:05:40,340 --> 00:05:42,330
ちょっとまってください。

74
00:05:45,620 --> 00:05:47,410
彼は最近サックスを練習しています。

75
00:05:47,410 --> 00:05:49,310
私たちの結婚式でパフォーマンスするためです。

76
00:05:49,310 --> 00:05:51,680
- 結婚式？
- はい。

77
00:06:28,130 --> 00:06:30,010
何を考えていますか?

78
00:06:32,620 --> 00:06:34,570
父への贈り物。

79
00:06:34,570 --> 00:06:37,940
スーツのほかに何を買えばよかったでしょうか？

80
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
彼の髪を染めるべきだった。

81
00:06:44,610 --> 00:06:48,150
もっと良かったはずだ。なぜ今これを行うのでしょうか?

82
00:06:49,200 --> 00:06:51,330
来て。

83
00:06:51,330 --> 00:06:53,470
さあ、次のことをしましょう。次です。

84
00:06:53,470 --> 00:06:56,580
広告はどこにありますか...ここにあります。

85
00:06:56,580 --> 00:06:59,380
レストランを調べてみました
ホノルルで一晩中。

86
00:06:59,380 --> 00:07:00,640
眠れませんでした。

87
00:07:00,640 --> 00:07:04,250
緊張して眠れませんでした。

88
00:07:04,250 --> 00:07:06,650
おい、バスが来たよ。さよなら。

89
00:07:07,490 --> 00:07:08,770
急いで。どうすればいいでしょうか？

90
00:07:08,770 --> 00:07:11,210
「お弁当を持ってピクニックに行きましょう。

91
00:07:11,210 --> 00:07:13,760
一日中テーマパークで過ごします。

92
00:07:13,760 --> 00:07:15,270
一日中キンパだけ食べてください。」

93
00:07:15,270 --> 00:07:17,180
あなたは私を子供っぽいと言った。

94
00:07:17,180 --> 00:07:19,430
あなたも私と同じです。

95
00:07:22,340 --> 00:07:24,790
おい、それはパスポートじゃないのか？

96
00:07:25,800 --> 00:07:27,150
はぁ？

97
00:07:30,250 --> 00:07:31,780
[別れを告げて、お弁当を持ってピクニックに出かけましょう...]

98
00:07:31,780 --> 00:07:33,230
[一日中キンパしか食べない]

99
00:07:33,230 --> 00:07:35,240
【何か良いことをしてください】

100
00:07:41,180 --> 00:07:43,340
うーん、どうすればいいでしょうか？

101
00:07:46,590 --> 00:07:48,460
手分けして彼女を探したほうがいいでしょうか？

102
00:07:48,460 --> 00:07:49,730
はぁ？

103
00:07:49,730 --> 00:07:52,540
彼女を見つけたら大声で呼びます。

104
00:07:54,210 --> 00:07:56,720
わかった。そのように見ていきます。

105
00:08:16,920 --> 00:08:18,800
何をすればいいでしょうか？

106
00:08:18,800 --> 00:08:22,220
すみません、これ落としたんですよね？

107
00:08:25,940 --> 00:08:27,580
ありがとう！

108
00:08:27,580 --> 00:08:30,670
ありがとう！ありがとう！

109
00:08:30,670 --> 00:08:34,240
- ありがとう！
- 何でもありません。

110
00:08:34,240 --> 00:08:36,300
ありがとう！

111
00:08:37,780 --> 00:08:39,720
行ってもいいですか？

112
00:08:50,060 --> 00:08:52,640
やあ、ごめんなさい。

113
00:08:52,640 --> 00:08:54,920
何を食べましょうか？

114
00:09:01,000 --> 00:09:03,750
彼らは何を話しているのだろうか。

115
00:09:06,270 --> 00:09:08,010
お元気で。

116
00:09:08,010 --> 00:09:09,690
寂しくなりますね。

117
00:09:10,400 --> 00:09:13,390
私がいなくなっても悲しまないでください。

118
00:09:13,390 --> 00:09:15,520
食事を抜かないでください。

119
00:09:15,520 --> 00:09:17,390
泣かないでって言ったのに。

120
00:09:17,390 --> 00:09:20,350
これ以上ハンサムな人は見つからないと思いますか？

121
00:09:20,350 --> 00:09:23,430
たぶん。それは大変でしょう。

122
00:09:24,210 --> 00:09:26,610
一緒に行ってみませんか？

123
00:09:31,500 --> 00:09:32,790
ここにいたほうがいいよ。

124
00:09:32,790 --> 00:09:35,290
ここにいてこの世界を救ってください。

125
00:09:35,290 --> 00:09:36,580
したくないです。

126
00:09:36,580 --> 00:09:38,200
ただあなたが必要なのです。

127
00:09:38,200 --> 00:09:41,720
スーパーヒーローはそこまで無責任であってはなりません。

128
00:09:42,800 --> 00:09:44,860
私の超能力は十分ではありません。

129
00:09:44,860 --> 00:09:46,380
私一人ではできません。

130
00:09:46,380 --> 00:09:47,670
私がいなくてもできますよ。

131
00:09:47,670 --> 00:09:50,700
覚えて。たとえあなたが私を見なくても、

132
00:09:51,440 --> 00:09:53,740
私たちはいつも一緒にいます。

133
00:09:55,700 --> 00:09:58,110
最後まで生き残れよ…

134
00:09:59,240 --> 00:10:00,930
そしてまた会いましょう。

135
00:10:01,630 --> 00:10:05,730
もうこの世界をあなたの世話に任せてもいいですか？

136
00:10:05,730 --> 00:10:07,030
はい。

137
00:10:07,890 --> 00:10:09,760
頼りにしておいてください。

138
00:10:11,230 --> 00:10:16,470
あなたが死ななかったら、私たちはどうなっていたでしょうか？

139
00:10:17,330 --> 00:10:20,990
私たちも彼らのような愚かなカップルになっていたでしょうか？

140
00:10:26,930 --> 00:10:31,220
あるいは、うんざりして別れたかもしれません。

141
00:10:31,220 --> 00:10:34,540
普通に会えて、普通にデートもできたのに、

142
00:10:34,540 --> 00:10:36,710
明らかな理由で喧嘩したり、仲直りしたり、

143
00:10:36,710 --> 00:10:39,110
お互いに嫌になって別れた。

144
00:10:39,110 --> 00:10:43,460
そうすればお互いに前に進むこともできたはずだ。

145
00:10:43,460 --> 00:10:45,480
どう思いますか...

146
00:10:46,690 --> 00:10:50,820
私たちが今もこうしているのは時間が止まったから？

147
00:10:54,490 --> 00:10:58,090
私たちはそんなに喧嘩しなかっただろう。

148
00:10:58,090 --> 00:11:01,650
私はおそらくあなたをよく我慢しました。

149
00:11:01,650 --> 00:11:07,080
なぜなら私は寛大で、思慮深く、親切だからです。

150
00:11:07,080 --> 00:11:10,310
あなたは思慮深く、寛大で、古風な性格です。

151
00:11:10,310 --> 00:11:11,820
ばかげている。

152
00:11:11,820 --> 00:11:13,840
古風なほうがいいですよ。

153
00:11:13,840 --> 00:11:15,890
あなたは私にとても苦労させただろう。

154
00:11:15,890 --> 00:11:18,470
ねえ、話すことに何の意味があるの？

155
00:11:19,650 --> 00:11:22,000
試してみることができます。

156
00:11:23,170 --> 00:11:26,160
「これから…

157
00:11:26,160 --> 00:11:32,680
キム・ラムウとの普通で退屈なデート。」

158
00:11:33,580 --> 00:11:35,280
残り1日もありませんよね？

159
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
誰が最初にうんざりするか見てみましょう。

160
00:11:39,180 --> 00:11:40,820
わかった。

161
00:11:40,820 --> 00:11:42,210
さあ行こう。

162
00:11:43,130 --> 00:11:45,080
どんなデートから始めたいですか？

163
00:12:00,420 --> 00:12:03,350
♫偶然が私にやって来た♫

164
00:12:03,350 --> 00:12:07,960
成人向け漫画は別のレベルにあります。

165
00:12:09,800 --> 00:12:11,080
もっと早く読めないの？

166
00:12:11,080 --> 00:12:12,930
私も読みたいです。

167
00:12:17,260 --> 00:12:18,640
何？

168
00:12:18,640 --> 00:12:20,810
何？もう終わりですか？

169
00:12:20,810 --> 00:12:22,820
それはクリフハンガーで終わりました。

170
00:12:22,820 --> 00:12:24,720
次はどこだろう…

171
00:12:24,720 --> 00:12:27,030
うわー。いやー。

172
00:12:27,030 --> 00:12:30,170
この世界はまだまだ私の知らないことで溢れています。

173
00:12:30,170 --> 00:12:32,030
これは機能しません。

174
00:12:32,030 --> 00:12:35,100
これを全部買いましょう。買って、買って、買って。

175
00:12:35,100 --> 00:12:36,660
さあ行こう。

176
00:12:39,290 --> 00:12:40,610
- どれ？
- チョコレートのやつ。

177
00:12:40,610 --> 00:12:42,200
チョコレート。わかった。

178
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
早く捕まえてください。なんて可愛いんだろう。

179
00:12:43,680 --> 00:12:45,230
なんて可愛いんだろう。これを捕まえてください。

180
00:12:45,230 --> 00:12:46,700
これを捕まえてください。あなたはできません。あなたはできません。

181
00:12:46,700 --> 00:12:47,970
あなたはできません。あなたはできません。

182
00:12:47,970 --> 00:12:49,470
捕まえてください。あなたはできません。あなたはできません。

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,240
今すぐ捕まえてください。来て。

184
00:12:51,240 --> 00:12:53,060
- アジュッシ！
- 捕まえて。あなたはできません。

185
00:12:53,060 --> 00:12:55,040
- 停止。
- 気まずい。気まずい。

186
00:12:55,040 --> 00:12:56,740
何てことだ。わかった。

187
00:12:56,740 --> 00:12:58,960
ありがとう。楽しむ。

188
00:12:58,960 --> 00:12:59,970
もう終わりましたか？

189
00:12:59,970 --> 00:13:02,480
彼氏に言います。彼は怖い男だ。

190
00:13:02,480 --> 00:13:03,510
【パームリーダー】

191
00:13:05,880 --> 00:13:08,700
いやー。わかった。

192
00:13:10,360 --> 00:13:12,880
あなたは寛大で無私の人です。

193
00:13:12,880 --> 00:13:15,560
愛情深いので人を助けます。

194
00:13:15,560 --> 00:13:18,670
その性質のせいで、あなたは実りのない人生を送っています。

195
00:13:18,670 --> 00:13:20,900
贅沢で空虚なライフスタイルから離れてください。

196
00:13:20,900 --> 00:13:22,290
贅沢なのに空虚？

197
00:13:22,290 --> 00:13:26,380
あなたが家族への贈り物を買うとき、私はそれを知りました。

198
00:13:26,380 --> 00:13:29,850
あなたはハンサムで、心優しくて、

199
00:13:29,850 --> 00:13:32,560
そして礼儀正しい配偶者があなたに似合います。

200
00:13:32,560 --> 00:13:33,610
それが私ですよね？

201
00:13:33,610 --> 00:13:35,100
いいえ、いいえ。これでは意味がありません。見て。

202
00:13:35,100 --> 00:13:37,310
あなたの長寿線は非常にしっかりしています。

203
00:13:37,310 --> 00:13:41,110
子孫がいるから老後も裕福になれる？

204
00:13:41,110 --> 00:13:43,670
これは正しくないと思います。

205
00:13:43,670 --> 00:13:46,030
【パームリーダー】

206
00:13:46,030 --> 00:13:49,700
♫もう隠さないでください♫

207
00:13:49,700 --> 00:13:53,340
♫これからもどこでもそばにいてね♫

208
00:13:53,340 --> 00:13:55,240
♫ いい感じ♫

209
00:13:55,240 --> 00:13:56,910
長寿ラインです。

210
00:13:56,910 --> 00:13:59,820
おい、おい、おい、おい。

211
00:14:00,730 --> 00:14:02,740
長めにしました。

212
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
もう一つ修正します。インテリジェンスライン。

213
00:14:05,880 --> 00:14:08,180
おい。やめて、やめて。

214
00:14:08,180 --> 00:14:11,100
- 私もあなたのことをやります。
- 持続する。持続する。

215
00:14:11,100 --> 00:14:14,740
- 何？
- 1秒

216
00:14:14,740 --> 00:14:15,990
[コ・ヨンヒョン]
いやあ。

217
00:14:15,990 --> 00:14:17,850
またあの先輩ですか？

218
00:14:17,850 --> 00:14:20,010
なぜ彼女は私に電話をかけ続けるのですか?

219
00:14:20,870 --> 00:14:23,430
答えてください。緊急の用事かもしれません。

220
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
彼女は卒業公演の話を持ち続けている。

221
00:14:25,230 --> 00:14:27,540
私はそれができないと言いました。

222
00:14:28,270 --> 00:14:29,900
こんにちは？

223
00:14:29,900 --> 00:14:31,510
は、こんにちは？ヒワンさん。

224
00:14:31,510 --> 00:14:33,240
チョン・ヒワンさん、今どこにいるのですか？

225
00:14:33,240 --> 00:14:35,120
- 外にいるよ。
- 外？なぜ？

226
00:14:35,120 --> 00:14:36,700
あなたは今一人ですか？

227
00:14:36,700 --> 00:14:38,420
何か起こっているのでしょうか？

228
00:14:38,420 --> 00:14:40,240
そうですね。

229
00:14:40,240 --> 00:14:42,700
Y-はい、あります。

230
00:14:42,700 --> 00:14:46,500
花火が上がります
祭りの最終日なので。

231
00:14:46,500 --> 00:14:48,200
花火？

232
00:14:49,040 --> 00:14:51,920
はい、花火です。

233
00:14:51,920 --> 00:14:54,440
私たちはそのために授業料を支払いました。

234
00:14:54,440 --> 00:14:56,220
それを逃すのは残念ではないでしょうか？

235
00:14:56,220 --> 00:14:57,950
さて...

236
00:14:57,950 --> 00:15:00,690
やらなければいけないことがあります。

237
00:15:00,690 --> 00:15:02,000
後で電話します。

238
00:15:02,000 --> 00:15:03,450
いったい何をしているのですか？

239
00:15:03,450 --> 00:15:05,060
いつからいつまで、どこで、誰と？

240
00:15:05,060 --> 00:15:07,360
さて、行かなければなりません。

241
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
ヒワン、ごめんなさい。私は怒っていません。

242
00:15:09,280 --> 00:15:11,880
電話を切っていませんよね？

243
00:15:11,880 --> 00:15:13,890
今日のラインナップはクレイジーだ。

244
00:15:13,890 --> 00:15:15,190
IVEが来ます。ライブ。

245
00:15:15,190 --> 00:15:17,500
IVEってご存知ですか？ 「ラブダイブ」

246
00:15:17,500 --> 00:15:19,340
今大流行中です。

247
00:15:19,340 --> 00:15:22,510
- 今すぐ来てください。
- そ、今は話せないんです。

248
00:15:22,510 --> 00:15:23,830
折り返し電話させていただきます。

249
00:15:23,830 --> 00:15:25,790
ヒワン、IVEです。こんにちは？

250
00:15:25,790 --> 00:15:27,440
いやー。

251
00:15:28,770 --> 00:15:31,110
彼女はなんだか変なようだ。

252
00:15:44,580 --> 00:15:47,630
いやあ、あの死神よ。真剣に...

253
00:15:50,710 --> 00:15:52,790
キム・ラムウさん、大丈夫ですか？

254
00:15:55,700 --> 00:15:57,300
一度一緒に授業を受けました。

255
00:15:57,300 --> 00:16:00,700
学校で少なくとも 1 人は知っています。

256
00:16:03,720 --> 00:16:05,250
いいえ、させてください。私にさせて。

257
00:16:05,250 --> 00:16:06,570
大丈夫ですか...大丈夫ですか？

258
00:16:06,570 --> 00:16:08,920
- ここですよね？
- ええ、ええ。

259
00:16:08,920 --> 00:16:11,390
彼女の名前も知っていますか？

260
00:16:11,390 --> 00:16:13,910
私の名前はコ・ヨンヒョンです。

261
00:16:21,730 --> 00:16:23,660
うーん、めちゃくちゃだ。

262
00:16:25,100 --> 00:16:28,090
あの野郎。

263
00:16:48,700 --> 00:16:51,260
私は何をしますか？

264
00:16:51,260 --> 00:16:53,840
いい塩を使えばよかった。

265
00:16:55,540 --> 00:16:57,160
おい、おい、おい！

266
00:17:00,010 --> 00:17:01,690
すみません。

267
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
すみません、先輩。

268
00:17:03,500 --> 00:17:05,380
先輩。

269
00:17:07,280 --> 00:17:08,860
先輩。

270
00:17:08,860 --> 00:17:11,160
どうしてそんなに寒いのですか？

271
00:17:11,160 --> 00:17:14,090
お祭り期間中は天気も良くなりそうです。

272
00:17:14,090 --> 00:17:16,400
はい、春の寒波です。

273
00:17:16,400 --> 00:17:18,190
桜用です。

274
00:17:18,190 --> 00:17:19,550
知っている。

275
00:17:19,550 --> 00:17:21,050
いつもより寒いからでしょうか？

276
00:17:21,050 --> 00:17:23,140
開花が遅いんです。

277
00:17:24,220 --> 00:17:26,260
私はそれを知っていた。

278
00:17:26,260 --> 00:17:28,370
あなたは私に会わなければなりません。どうやって？

279
00:17:28,370 --> 00:17:29,700
それはあなたには関係ありません。

280
00:17:29,700 --> 00:17:31,500
人生は大変だっただろう。

281
00:17:31,500 --> 00:17:33,760
はい。お前みたいな野郎のせいで。

282
00:17:33,760 --> 00:17:35,060
それで、道に迷ってください。

283
00:17:35,060 --> 00:17:37,290
なぜ道に迷う必要があるのでしょうか？

284
00:17:38,930 --> 00:17:41,540
あまりにも多くのことを学ばなければならなくなるでしょう。

285
00:17:41,540 --> 00:17:43,240
それで、出発してください。

286
00:17:44,240 --> 00:17:45,660
わかった。

287
00:17:46,340 --> 00:17:48,870
塩などを投げていました。

288
00:17:48,870 --> 00:17:50,490
私と話したいのだと思いました。

289
00:17:50,490 --> 00:17:52,080
とにかく、ごめんなさい。

290
00:17:52,080 --> 00:17:54,190
今から行きます。

291
00:17:55,010 --> 00:17:57,050
チョン・ヒワンのせいでしょうか？

292
00:17:58,750 --> 00:18:00,340
それで...

293
00:18:00,340 --> 00:18:03,210
なぜ彼女に執着するのですか？なぜ？

294
00:18:03,210 --> 00:18:05,630
なぜ死神が来たと思いますか?

295
00:18:11,190 --> 00:18:12,690
【大同祭り】

296
00:18:12,690 --> 00:18:14,690
【IVE / 9時の花火】

297
00:18:14,690 --> 00:18:16,540
花火は好きですか？

298
00:18:17,550 --> 00:18:20,360
誰かと一緒に見るといいですね。

299
00:18:21,090 --> 00:18:23,450
な、何言ってるの？

300
00:18:23,450 --> 00:18:28,120
一緒に花火を見てみたかった
流れ星の代わりに。

301
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
とにかく、誰と一緒に見るかを考えてください。

302
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
ヒワンと一緒に見れたら嬉しいです。

303
00:18:37,210 --> 00:18:38,610
こんにちは。

304
00:18:39,290 --> 00:18:40,760
仕事は順調ですか？

305
00:18:40,760 --> 00:18:42,510
ありがとう。

306
00:18:43,370 --> 00:18:44,790
奥様、

307
00:18:44,790 --> 00:18:46,600
チョン・ヒワンがどこに住んでいるのか教えてもらえますか？

308
00:18:46,600 --> 00:18:48,160
チョン・ヒワン？

309
00:18:48,160 --> 00:18:51,010
それでチョン・ヒワンさん…

310
00:18:51,010 --> 00:18:53,890
物資を注文し、お金を持って姿を消しました。

311
00:18:54,620 --> 00:18:56,970
彼女の自宅の住所を聞いているんですか、先輩？

312
00:18:56,970 --> 00:18:59,150
- はい。
- 彼女の個人情報は？

313
00:18:59,150 --> 00:19:02,890
右。もしそうなら、教えていただけますか

314
00:19:02,890 --> 00:19:06,040
どの方向ですか？東か西か北か南か…

315
00:19:06,040 --> 00:19:07,550
そうは思いません。

316
00:19:08,170 --> 00:19:10,850
そして彼女だけが卒業アルバムの写真を撮りませんでした。

317
00:19:10,850 --> 00:19:13,270
彼女は全員に注文を付けることはできなかった。

318
00:19:13,270 --> 00:19:14,720
間違いないでしょうか？

319
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
ヘランさん、緊急です。

320
00:19:16,680 --> 00:19:19,360
人の人生はそれにかかっています。

321
00:19:19,360 --> 00:19:22,490
M、私の人生。私の人生はそれにかかっています。

322
00:19:22,490 --> 00:19:25,410
私が卒業しなければならないことは知っています。

323
00:19:25,410 --> 00:19:26,910
先輩、

324
00:19:26,910 --> 00:19:29,080
あなたはとても頑張っています。

325
00:19:31,740 --> 00:19:34,990
それなら、せめて花火はやめてください。

326
00:19:34,990 --> 00:19:37,080
それはやめてください、ヘラン。

327
00:19:37,080 --> 00:19:39,030
花火はどうですか？

328
00:19:39,030 --> 00:19:40,450
彼らはすでにその準備を始めています。

329
00:19:40,450 --> 00:19:41,990
彼らはセットアップ中ですか？

330
00:19:41,990 --> 00:19:43,420
はい。

331
00:19:45,100 --> 00:19:47,720
うーん、これは私をイライラさせます...

332
00:19:48,440 --> 00:19:49,890
桜を見ること。

333
00:19:49,890 --> 00:19:51,660
花が咲いていないので何も起こりません。

334
00:19:51,660 --> 00:19:53,080
北欧への旅。

335
00:19:53,080 --> 00:19:55,850
時間がないし、パスポートも持っていないので、いいえ。

336
00:19:55,850 --> 00:19:59,430
テギョンに電話する。私にもそれはできません。

337
00:20:01,080 --> 00:20:03,840
彼女の電話番号を調べておくべきだった。

338
00:20:11,880 --> 00:20:13,740
やあ、

339
00:20:14,570 --> 00:20:16,570
あなたはその日流れ星を見ましたか？

340
00:20:16,570 --> 00:20:18,300
お祭りで？

341
00:20:20,390 --> 00:20:22,060
そうしました。

342
00:20:23,060 --> 00:20:24,870
あなたはどうですか？

343
00:20:24,870 --> 00:20:26,220
そうしました。

344
00:20:26,220 --> 00:20:28,300
かわいかったですよね？

345
00:20:28,300 --> 00:20:29,740
はい。

346
00:20:31,310 --> 00:20:33,820
一緒に見たかったです。

347
00:20:39,990 --> 00:20:42,250
今週あなたと一緒にいる間に考えてみると、

348
00:20:42,250 --> 00:20:44,840
そんな夢は一度も見たことがありません。

349
00:20:44,840 --> 00:20:46,060
なんの夢？

350
00:20:46,060 --> 00:20:47,470
よくあなたの夢を見ました

351
00:20:47,470 --> 00:20:49,990
最後にあなたに会ったとき、立ち去っていきました

352
00:20:49,990 --> 00:20:53,350
流星群祭りにて。

353
00:20:53,350 --> 00:20:55,020
夢の中で、

354
00:20:55,020 --> 00:20:57,910
あなたを手放した後、

355
00:20:57,910 --> 00:21:00,290
後で何か問題があったことに気づきました。

356
00:21:00,290 --> 00:21:01,960
それで、私はあなたを呼びます。

357
00:21:01,960 --> 00:21:05,520
行って私を待ってはいけないと言います。

358
00:21:05,520 --> 00:21:09,770
私は走って、なんとかあなたを捕まえました。

359
00:21:10,570 --> 00:21:13,100
でも振り向くのはあなたではありません。

360
00:21:14,140 --> 00:21:17,760
だから昨日はそこでとても安心したんです。

361
00:21:17,760 --> 00:21:21,310
あなたが消えずにそこにいたから。

362
00:21:24,450 --> 00:21:26,480
なるほど…

363
00:21:29,430 --> 00:21:32,080
それでキスしたんですか？

364
00:21:43,030 --> 00:21:44,940
ちなみに、

365
00:21:47,210 --> 00:21:49,620
どうやって消えますか？

366
00:21:51,570 --> 00:21:52,780
はぁ？

367
00:21:53,800 --> 00:21:56,440
今度はどうやって消えるの？

368
00:21:59,110 --> 00:22:01,690
また会えますか？

369
00:22:15,440 --> 00:22:19,990
あなたのカバンが今なくなってしまったようです。

370
00:22:22,220 --> 00:22:23,350
おい！

371
00:22:23,350 --> 00:22:24,890
ねえ...

372
00:22:29,320 --> 00:22:31,720
おい、おい、おい！

373
00:22:32,680 --> 00:22:34,400
おい！

374
00:22:36,520 --> 00:22:38,050
いやー、マジで！

375
00:22:38,050 --> 00:22:39,650
あなたはまだ速いランナーです。

376
00:22:39,650 --> 00:22:42,270
そこでやめてください、二人とも！

377
00:22:43,010 --> 00:22:44,720
しかし、なぜ私たちは走っているのでしょうか？

378
00:22:44,720 --> 00:22:47,860
父が私にくれたすべてがそこにあります！

379
00:22:48,850 --> 00:22:51,080
もうそんなものは必要ありません。

380
00:22:51,080 --> 00:22:53,160
何でも！急いで！

381
00:23:08,290 --> 00:23:09,770
[スウィートマン]

382
00:23:16,200 --> 00:23:17,720
これは何ですか？

383
00:23:17,720 --> 00:23:19,390
これは何ですか？

384
00:23:29,090 --> 00:23:31,340
気分が良くなりました。

385
00:23:47,860 --> 00:23:50,640
それで、どうやって死ぬのですか？

386
00:24:00,800 --> 00:24:03,270
私はそうすることを選択していると思います。

387
00:24:09,640 --> 00:24:11,400
キム・ラムウさん。

388
00:24:16,530 --> 00:24:18,230
キム・ラムウさん。

389
00:24:19,670 --> 00:24:21,730
理解できない。

390
00:24:23,290 --> 00:24:25,660
なぜそんなことを考えたのでしょうか？

391
00:24:26,530 --> 00:24:30,380
今思えば、それが来るのが見えていたはずだ。

392
00:24:31,460 --> 00:24:35,250
どう感じればいいのかよくわかりません。

393
00:24:37,500 --> 00:24:39,860
あなたはすでに知っています。

394
00:24:41,480 --> 00:24:43,510
死にたくないですよね。

395
00:24:44,390 --> 00:24:45,790
それで十分です。

396
00:24:45,790 --> 00:24:47,740
死なないで...

397
00:24:48,740 --> 00:24:50,210
そして生きる。

398
00:24:57,900 --> 00:25:00,130
それで来たのですか？

399
00:25:00,130 --> 00:25:03,110
1週間の休暇も言い訳だったのでしょうか？

400
00:25:03,110 --> 00:25:05,790
私が死ぬのを止めに来たのですか？

401
00:25:08,030 --> 00:25:09,270
それは言い訳ではなかった。

402
00:25:09,270 --> 00:25:11,940
これが私が本当にやりたかったことです。

403
00:25:13,240 --> 00:25:15,260
私を救いに来たんですか？

404
00:25:15,970 --> 00:25:18,500
じゃあ、私のせいで死んだ後は？

405
00:25:18,500 --> 00:25:20,330
私はあなたのせいで死んだわけではありません。そして-

406
00:25:20,330 --> 00:25:22,940
私が生きていたらあなたはどうなりますか？

407
00:25:25,200 --> 00:25:27,290
もう会えないのでしょうか？

408
00:25:30,640 --> 00:25:32,450
ねえ、見てください。太陽が沈んでいきます。

409
00:25:32,450 --> 00:25:34,360
話題を変えないでください。

410
00:25:35,950 --> 00:25:37,560
やあ、

411
00:25:37,560 --> 00:25:39,720
あなたは死神を二度と見たくないでしょう。

412
00:25:39,720 --> 00:25:42,410
冗談はやめて教えてください。

413
00:25:43,100 --> 00:25:45,880
もう会えないのでしょうか？

414
00:25:49,620 --> 00:25:51,080
いいえ。

415
00:25:52,350 --> 00:25:53,940
しません。

416
00:25:55,270 --> 00:25:58,870
私は死んで、あなたは生きています。

417
00:25:59,680 --> 00:26:02,130
そしてあなたはこれからも生き続けるでしょう。

418
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
それはナンセンスです。

419
00:26:13,280 --> 00:26:14,870
ラム・ウー

420
00:26:15,940 --> 00:26:17,580
元気になると言ってください。

421
00:26:17,580 --> 00:26:19,670
元気に生きていけますように。

422
00:26:21,790 --> 00:26:23,970
あなたは私にそれを言いました...

423
00:26:23,970 --> 00:26:26,680
ようやく時間が流れてきたようです。

424
00:26:28,210 --> 00:26:30,080
それで十分です。

425
00:26:30,980 --> 00:26:32,780
それを忘れないでください。

426
00:26:32,780 --> 00:26:35,170
そう考え続けてください。

427
00:26:36,670 --> 00:26:38,250
いいえ。

428
00:26:38,250 --> 00:26:41,080
それはあなたがここにいるからです。

429
00:26:48,560 --> 00:26:50,230
いいえ。

430
00:26:50,230 --> 00:26:51,990
私がいなくてもできますよ。

431
00:26:51,990 --> 00:26:55,310
今週も一緒に作りました。

432
00:26:55,310 --> 00:26:59,930
今日も平凡で退屈なデートをした。

433
00:26:59,930 --> 00:27:02,170
それで、

434
00:27:02,170 --> 00:27:04,660
もう行かせてください。

435
00:27:04,660 --> 00:27:07,150
ナンセンスな話はやめてください。

436
00:27:07,950 --> 00:27:11,000
空港の人たちを覚えていますか？

437
00:27:11,000 --> 00:27:13,570
彼らは皆希望に満ちていました。

438
00:27:14,990 --> 00:27:17,610
あなたもそうやって生きてほしいと思います。

439
00:27:17,610 --> 00:27:22,190
ドキドキしながら、次はどこへ行こうか考えています。

440
00:27:22,190 --> 00:27:25,920
まったく準備ができていません。

441
00:27:25,920 --> 00:27:28,830
あなたと一緒にやりたいことがたくさんあります。

442
00:27:28,830 --> 00:27:30,810
今からでも実行できます。見てますよ。

443
00:27:30,810 --> 00:27:33,440
私もあなたにたくさんのことを伝えなければなりません。

444
00:27:33,440 --> 00:27:35,530
聞きますよ。

445
00:27:35,530 --> 00:27:36,900
キム・ラムウさん。

446
00:27:36,900 --> 00:27:39,100
そう、キム・ラムウさん。

447
00:27:42,840 --> 00:27:44,930
忘れないで。

448
00:27:46,130 --> 00:27:48,020
私たちの一緒の時間...

449
00:27:48,960 --> 00:27:51,160
消えません。

450
00:27:52,150 --> 00:27:54,310
それはすべてあなたの中にあります。

451
00:27:55,230 --> 00:27:57,000
あなたは...

452
00:28:04,410 --> 00:28:07,480
チョン・ヒワンさんでもあり、キム・ラムウさんでもあります。

453
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
お願い、お願い、お願い...

454
00:28:14,980 --> 00:28:17,030
お願いします...

455
00:28:17,030 --> 00:28:18,740
お願いします...

456
00:28:21,970 --> 00:28:24,610
お願いします...

457
00:28:24,610 --> 00:28:29,070
♫あなたがいてほしいのです♫

458
00:28:29,070 --> 00:28:34,380
♫私の周りに留まる♫

459
00:28:34,380 --> 00:28:39,950
♫ あなたを失わないよ ♫

460
00:28:42,510 --> 00:28:44,390
キム・ラムウさん。

461
00:28:46,140 --> 00:28:47,960
キム・ラムウさん。

462
00:28:50,820 --> 00:28:52,590
チョン・ヒワンさん。

463
00:29:00,360 --> 00:29:02,210
わかった！

464
00:29:03,210 --> 00:29:07,580
わかった、生きていくよ。元気に生きていきます。

465
00:29:07,580 --> 00:29:10,050
心配しないで。

466
00:29:11,040 --> 00:29:14,090
私は幸せに生きます。

467
00:29:15,030 --> 00:29:17,460
聞いていますよね？

468
00:29:17,460 --> 00:29:20,690
元気に生きていきます。聞いていますよね？

469
00:29:22,160 --> 00:29:23,930
ごめんなさい。

470
00:29:24,870 --> 00:29:27,450
私はよく生きますよ、ラムウー。

471
00:29:29,790 --> 00:29:31,690
ごめんなさい。

472
00:29:31,690 --> 00:29:34,890
こんなことはできません。

473
00:29:34,890 --> 00:29:38,110
私はあなたなしでは生きていけません。

474
00:29:40,760 --> 00:29:42,640
行かないでください。

475
00:30:24,760 --> 00:30:26,910
[キム・ラムウ]

476
00:30:44,850 --> 00:30:46,360
一緒に行きたいですか？

477
00:30:46,360 --> 00:30:49,390
私と来て。何か言っておきたいことがあります。

478
00:30:49,390 --> 00:30:52,290
大丈夫。今度は私なしで行ってください。

479
00:31:05,640 --> 00:31:08,110
チョン・ヒワンさん。チョン・ヒワンさん！

480
00:31:08,110 --> 00:31:10,070
チョン・ヒワンさん！持続する。

481
00:31:10,070 --> 00:31:12,670
チョン・ヒワンさん！チョン・ヒワンさん！ちょっと待ってください！

482
00:31:12,670 --> 00:31:14,970
待って！チョン・ヒワンさん！

483
00:31:14,970 --> 00:31:17,430
持続する！チョン・ヒワンさん！

484
00:31:56,720 --> 00:31:58,920
終わり。さあ、ショーを見に行きましょう。

485
00:31:58,920 --> 00:32:00,630
花火はいつまた始まりますか？

486
00:32:00,630 --> 00:32:02,320
これから最後の公演が始まります。

487
00:32:02,320 --> 00:32:04,390
おそらく9時頃でしょう。

488
00:32:05,210 --> 00:32:07,770
先輩、この後二次会に来るんですよね？

489
00:32:07,770 --> 00:32:10,010
わからない。今は忙しいです。行く。

490
00:32:10,010 --> 00:32:11,290
あなたが来ることは知っています。

491
00:32:11,290 --> 00:32:12,850
10時までにRailroad Barに来てください。

492
00:32:12,850 --> 00:32:14,780
みんな1万ずつ払ってます。

493
00:32:19,280 --> 00:32:20,920
さっき「鉄道バー」って言いましたよね？

494
00:32:20,920 --> 00:32:23,630
はい、私たちがいつも行くところです。

495
00:32:23,630 --> 00:32:25,880
横断歩道の前。

496
00:32:37,390 --> 00:32:41,270
右。そこに横断歩道があります。

497
00:32:42,270 --> 00:32:45,150
そこの近くにあるはずです。

498
00:32:54,980 --> 00:32:58,120
花火。花火。

499
00:32:58,120 --> 00:33:01,690
花火。花火…

500
00:33:02,960 --> 00:33:04,920
鉄道。鉄道。

501
00:33:18,420 --> 00:33:22,640
くそー。真剣に。いやー。

502
00:33:38,650 --> 00:33:41,720
十字架。十字架。

503
00:34:24,300 --> 00:34:27,640
私はあなたのために何もできませんでした。

504
00:34:28,740 --> 00:34:30,880
ごめんなさいが言えなかった

505
00:34:30,880 --> 00:34:34,140
または許しを請います。

506
00:34:34,140 --> 00:34:36,980
あなたは私にすべてを与えてくれました、

507
00:34:36,980 --> 00:34:40,480
でも今回も行かせてもらいました。

508
00:34:43,330 --> 00:34:45,000
いや、ヒワンさん。

509
00:34:45,000 --> 00:34:48,340
あなたを手放した後、私はどうやって生きていきますか？

510
00:34:50,010 --> 00:34:52,550
私はあなたなしでは生きていけないのですが、

511
00:34:52,550 --> 00:34:54,740
先週のことを思い出しながら。

512
00:34:54,740 --> 00:34:57,020
ヒワンさん。

513
00:34:57,020 --> 00:34:58,480
ごめんなさい。

514
00:34:58,480 --> 00:35:00,240
ごめんなさい。

515
00:35:00,240 --> 00:35:03,740
そして、すべてに感謝します。

516
00:35:05,800 --> 00:35:08,160
チョン・ヒワンさん！ヒワン！

517
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
ワン・ヒヒさん。持続する。

518
00:35:18,080 --> 00:35:19,890
持続する。

519
00:35:19,890 --> 00:35:22,580
ヒワン、いいえ。

520
00:35:22,580 --> 00:35:25,340
D、これはやめてください。

521
00:35:27,560 --> 00:35:29,760
C、もう降りてください。

522
00:35:32,080 --> 00:35:34,510
ここは危険だよ。

523
00:35:35,450 --> 00:35:37,660
ちょっと話しましょう。

524
00:35:37,660 --> 00:35:40,040
降りてきて、ちょっと話してください。

525
00:35:40,040 --> 00:35:43,610
- 許し？
- 何を言えばいいですか

526
00:35:43,610 --> 00:35:47,550
考えを変えるには？

527
00:35:48,610 --> 00:35:53,050
ヒワン、L-人生はそう簡単ではありません...

528
00:35:53,960 --> 00:35:55,350
さて...

529
00:35:56,750 --> 00:35:59,740
でもヒワン、死ぬなんて…

530
00:36:00,850 --> 00:36:03,200
死ぬために必要なのは...

531
00:36:04,260 --> 00:36:06,710
耐え難い痛みに見舞われること。

532
00:36:08,920 --> 00:36:11,750
死神もそうだったはずだ。

533
00:36:13,150 --> 00:36:15,330
今何て言いましたか？

534
00:36:16,390 --> 00:36:18,580
ラムウーに会った？

535
00:36:18,580 --> 00:36:20,500
どうやって...彼といつ会ったの?

536
00:36:20,500 --> 00:36:22,880
落ち着け、ヒワン。

537
00:36:26,110 --> 00:36:28,910
彼はあなたと一緒に花火を見たいと言っています。

538
00:36:28,910 --> 00:36:33,000
あなたが死んだらすべてが終わります。

539
00:36:33,000 --> 00:36:35,750
あなたの今の苦しみもきっと終わります。

540
00:36:35,750 --> 00:36:36,890
それは本当だ。

541
00:36:36,890 --> 00:36:42,290
でもヒワン、あなたが経験したことを覚えていてください、

542
00:36:42,290 --> 00:36:43,970
憧れの気持ち、

543
00:36:43,970 --> 00:36:45,890
そしてあなたが他の人と共有した時間

544
00:36:45,890 --> 00:36:49,940
も全部なくなるだろう。

545
00:36:57,970 --> 00:36:59,730
ヒワンさん。

546
00:36:59,730 --> 00:37:00,840
ヒワンさん。

547
00:37:00,840 --> 00:37:05,200
いや、やめてください。

548
00:37:05,200 --> 00:37:07,110
ヒワン、ちょっと待って。

549
00:37:09,040 --> 00:37:11,540
チョン・ヒワンさん。チョン・ヒワンさん！

550
00:37:11,540 --> 00:37:13,480
チョン・ヒワンさん！持続する。

551
00:37:13,480 --> 00:37:16,760
チョン・ヒワンさん！チョン・ヒワンさん！ちょっと待ってください！

552
00:37:16,760 --> 00:37:18,430
チョン・ヒワンさん！

553
00:37:18,430 --> 00:37:20,850
持続する！チョン・ヒワンさん！

554
00:37:25,140 --> 00:37:26,870
キム・ラムウさん。

555
00:37:38,480 --> 00:37:40,420
キム・ラムウさん。

556
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
残り 30 秒です。

557
00:37:45,150 --> 00:37:46,910
一緒に見ましょう。

558
00:37:48,170 --> 00:37:57,940
♫思い出の欠片が甦る♫

559
00:37:57,940 --> 00:38:06,170
♫またこんな夜が来たら♫

560
00:38:06,170 --> 00:38:13,900
♫私の中にある捨てられない想い♫

561
00:38:13,900 --> 00:38:23,290
♫帰りの風が吹くと♫

562
00:38:23,290 --> 00:38:31,130
♫ あなたがいなくて目を閉じます ♫

563
00:38:31,130 --> 00:38:37,800
♫ 私の星は去ってしまった ♫

564
00:38:37,800 --> 00:38:39,860
一緒にいるからもっと可愛い。

565
00:38:39,860 --> 00:38:41,140
右？

566
00:38:41,140 --> 00:38:42,770
はい、とてもきれいです。

567
00:38:42,770 --> 00:38:51,270
♫ 遠くに消えてしまっても ♫

568
00:38:51,270 --> 00:39:00,270
♫置き去りにできなかった♫

569
00:39:00,270 --> 00:39:06,520
♫もう行かせてあげるよ♫

570
00:39:06,520 --> 00:39:11,930
♫ 永遠へ ♫

571
00:39:26,300 --> 00:39:28,290
言いましたね。

572
00:39:29,530 --> 00:39:32,510
あなたは私にとても苦労させただろう。

573
00:39:32,510 --> 00:39:34,170
キム・ラムウさん。

574
00:39:34,170 --> 00:39:37,970
キム・ラムウ、その両方
チョン・ヒワンとキム・ラムウ。

575
00:39:39,590 --> 00:39:41,210
ごめんなさい。

576
00:39:42,080 --> 00:39:45,130
私があなたを失ったのは二度目だということ。

577
00:39:49,470 --> 00:39:51,060
あなたは私を失ったわけではありません。

578
00:39:51,060 --> 00:39:53,390
あなたは私に会わないだけです。

579
00:39:54,330 --> 00:39:57,270
きっと生きたかったんだろうね。

580
00:39:57,270 --> 00:39:59,890
あなたには選択の余地さえありませんでした。

581
00:40:00,720 --> 00:40:03,500
しかし、私はあなたを救うことができませんでした。

582
00:40:04,410 --> 00:40:06,270
ごめんなさい、ラムウさん。

583
00:40:07,110 --> 00:40:09,280
申し訳ありませんが、

584
00:40:10,170 --> 00:40:11,660
チョン・ヒワンさん。

585
00:40:12,410 --> 00:40:14,260
もう分かりましたよね？

586
00:40:15,190 --> 00:40:17,240
自分自身を救ってください...

587
00:40:18,220 --> 00:40:20,390
私を救ってくれています。

588
00:40:24,430 --> 00:40:26,280
今から出発します。

589
00:40:26,280 --> 00:40:29,010
最後まで生き残る

590
00:40:29,010 --> 00:40:30,390
そして...

591
00:40:31,440 --> 00:40:33,190
また会いましょう。

592
00:40:34,400 --> 00:40:39,530
もうあなたをこの世に残しておいてもいいですか？

593
00:40:39,530 --> 00:40:41,690
頼りにしておいてください。

594
00:40:42,870 --> 00:40:51,200
♫ 遠くに消えてしまっても ♫

595
00:40:51,200 --> 00:40:59,090
♫置き去りにできなかった♫

596
00:41:01,070 --> 00:41:02,520
キム・ラムウさん。

597
00:41:03,330 --> 00:41:04,840
キム・ラムウさん。

598
00:41:05,930 --> 00:41:07,380
キム・ラムウさん。

599
00:41:25,020 --> 00:41:27,500
♫ さようなら ♫

600
00:41:38,480 --> 00:41:40,770
さようなら。

601
00:41:43,560 --> 00:41:45,860
さよなら。

602
00:42:16,650 --> 00:42:19,220
うーん、シャワーキャップをかぶったほうがいいでしょうか？

603
00:42:19,220 --> 00:42:21,640
あなたはきれいです。なぜそれを使うのでしょうか？

604
00:42:21,640 --> 00:42:24,340
【卒業公演の予定は？】

605
00:42:24,340 --> 00:42:28,690
【桜を見てみませんか？】

606
00:42:40,150 --> 00:42:42,200
とても眠いです。

607
00:42:43,890 --> 00:42:45,520
くそー。

608
00:42:49,320 --> 00:42:53,390
なあ、卒業しなきゃいけないんだ、と私は言った。

609
00:42:53,390 --> 00:42:56,230
この天気では課題はできません。

610
00:42:56,230 --> 00:42:57,840
私も卒業しなければなりません。

611
00:42:57,840 --> 00:43:00,190
あなたと私は同じではありません。

612
00:43:01,750 --> 00:43:03,970
すぐに卒業しなければなりません。

613
00:43:03,970 --> 00:43:06,530
それが出来なかったら苦しいですよ。

614
00:43:06,530 --> 00:43:08,330
きっと痛かったでしょう。

615
00:43:08,330 --> 00:43:09,650
おい。

616
00:43:09,650 --> 00:43:12,530
階層構造を理解していないのですか？

617
00:43:12,530 --> 00:43:14,450
真剣に。

618
00:43:16,050 --> 00:43:18,150
なんて美しいんだろう。

619
00:43:20,740 --> 00:43:23,600
春が一番大変です。

620
00:43:23,600 --> 00:43:25,800
すべてが美しく、

621
00:43:25,800 --> 00:43:28,320
でも私だけがこんなんです。

622
00:43:29,710 --> 00:43:32,980
しかし、実際には私だけではありません。

623
00:43:32,980 --> 00:43:36,160
他の人にとって物事は簡単に見えますが、

624
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
しかし、私たちは皆、心の中では同じように感じています。

625
00:43:41,830 --> 00:43:45,940
死神はそれを知っていたと思います。

626
00:43:45,940 --> 00:43:47,450
おい！

627
00:43:48,430 --> 00:43:49,750
私が理解できるように手伝ってください。

628
00:43:49,750 --> 00:43:52,220
あなたはただの死神です。どうしてヒワンを知ったのですか？

629
00:43:52,220 --> 00:43:54,400
キム・ラムウとは意気投合すると思います。

630
00:43:54,400 --> 00:43:56,930
何？ K-キム・ラムウ?

631
00:43:56,930 --> 00:43:59,160
キム・ラムウって今は誰？

632
00:43:59,160 --> 00:44:02,350
それで、なぜあなたは私にこんなことをするのですか？すべての人々の中で。

633
00:44:02,350 --> 00:44:05,600
あなたは取り残されることがどのようなものかを知っているようです。

634
00:44:07,070 --> 00:44:10,770
だからキム・ラムウを無視できないのではないか？

635
00:44:13,590 --> 00:44:15,820
だから、彼女を大事にしてあげてください。

636
00:44:19,150 --> 00:44:22,670
しかし、私はまだ置いていかれることに慣れていません。

637
00:44:22,670 --> 00:44:25,220
大丈夫だと思いますが、

638
00:44:25,220 --> 00:44:28,260
でも時々あの頃に戻ってしまいます。

639
00:44:29,290 --> 00:44:32,340
もしこの世から誰かがいなくなったら、

640
00:44:32,340 --> 00:44:35,640
こんなに大きな穴があっただろう。

641
00:44:35,640 --> 00:44:38,900
しかし、彼らとの思い出はまだそこにあります。

642
00:44:38,900 --> 00:44:41,830
あなたはただ穴とともに生きているだけです。

643
00:44:41,830 --> 00:44:44,840
人を失うというのはそういうことだ。

644
00:44:44,840 --> 00:44:47,930
思い出そうとすればするほど辛くなります。

645
00:44:47,930 --> 00:44:50,800
おそらくそのままだろう

646
00:44:50,800 --> 00:44:53,690
何度春が来ても。

647
00:45:00,530 --> 00:45:02,810
それはそれほど悪いことではありません。

648
00:45:02,810 --> 00:45:05,920
- はぁ？
- その穴。

649
00:45:08,670 --> 00:45:11,280
ただ抱きしめることができます。

650
00:45:15,200 --> 00:45:16,610
引き出しの中に保管しておくと、

651
00:45:16,610 --> 00:45:20,540
たまに見ると大丈夫だと思います。

652
00:45:26,210 --> 00:45:29,400
そうねぇ。ここにあります。

653
00:45:30,220 --> 00:45:33,340
ここ。お祭りで撮りました。

654
00:45:33,340 --> 00:45:34,960
でも、あなたはそれを落としたのです。

655
00:45:34,960 --> 00:45:37,700
やっとお渡しできるようになりました。

656
00:45:42,128 --> 00:45:46,638
キム・ラムウ、本名チョン・ヒワン。こんにちは、私です。

657
00:45:48,753 --> 00:45:50,545
元気ですか？

658
00:45:50,545 --> 00:45:55,449
最近よく夢に出てきます。

659
00:45:57,045 --> 00:46:00,939
時々、これはすべて夢だったのではないかと思うことがありますが、

660
00:46:02,670 --> 00:46:07,350
でも、そうするたびに、あなたの存在の痕跡が贈り物のように私にやって来ます。

661
00:46:09,337 --> 00:46:11,791
靴の中の砂が、

662
00:46:12,878 --> 00:46:15,310
私たちと一緒に写った写真。

663
00:46:16,462 --> 00:46:20,105
[キム・ラムウ]
卒業式のメモ。

664
00:46:21,378 --> 00:46:25,317
そして、あなたが去った後にもたらされる贈り物があります。

665
00:46:27,820 --> 00:46:28,910
はい。

666
00:46:28,910 --> 00:46:31,250
早割チケットあります
仁川とホノルル行き。

667
00:46:31,250 --> 00:46:33,310
今すぐ予約したほうがいいですよ。
やっとテギョンと連絡が取れた。

668
00:46:33,310 --> 00:46:36,920
ヒジュは私と一緒にフリーダイビングに行きたがっていました。

669
00:46:36,920 --> 00:46:39,950
- 昨日、3か月分の予約をしました。
- フライトはどうですか？

670
00:46:39,950 --> 00:46:41,350
あなたが来るはずだった。

671
00:46:41,350 --> 00:46:43,450
た、だ。パスポートを取得しました。

672
00:46:43,450 --> 00:46:45,160
持っていなかったということですか？はぁ？

673
00:46:45,160 --> 00:46:47,253
ハワイに住んでるから自慢してるの？

674
00:46:47,253 --> 00:46:49,710
【お弁当を持ってピクニックに行きましょう】
やっとテギョンに連絡できました。

675
00:46:49,710 --> 00:46:51,570
[一日中キンパしか食べない]
人に尋ねるという新しい習慣もできました

676
00:46:51,570 --> 00:46:53,470
【住んでみる】
彼らの様子はどうだろう。

677
00:46:54,950 --> 00:46:57,280
♫女性だから♫

678
00:46:57,280 --> 00:47:01,470
♫また一日待ちます♫

679
00:47:01,470 --> 00:47:03,222
♫ ダミー、私に話してください ♫

680
00:47:03,222 --> 00:47:08,045
お父さんは頂上に登りたいと言っています
アマチュアサクソフォーンコンクールの様子。

681
00:47:08,045 --> 00:47:11,726
フリーダイビングを学びに行く間
ヒジュのせいで。

682
00:47:14,128 --> 00:47:16,087
ホンソクは試験に合格したようです。

683
00:47:16,087 --> 00:47:22,440
来月はカレンダーの準備中です
筋肉質の消防士として写真撮影。

684
00:47:22,440 --> 00:47:24,450
【グラフィックデザイン卒業公演】

685
00:47:26,429 --> 00:47:30,671
そして最も重要なことは
卒業制作展なのですが、

686
00:47:31,878 --> 00:47:35,295
でも何をすればいいのか全く思いつきませんでした。

687
00:47:35,295 --> 00:47:37,828
そして、私が何を見つけたか知っていますか？

688
00:47:38,480 --> 00:47:40,360
[J.S.]

689
00:47:40,360 --> 00:47:41,712
【気持ちを伝えるのは難しいけど…】

690
00:47:41,712 --> 00:47:44,945
控えめに言ってもあなたの手書きは魅力的です。

691
00:47:47,837 --> 00:47:52,505
たとえば、子音の 1 つを書く方法です。
平らな桃のように見えます。

692
00:47:52,505 --> 00:47:56,808
そして、あなたの母音の一部が子音であるかどうかわかりません。

693
00:48:12,700 --> 00:48:16,390
【グラフィックデザイン卒業公演】

694
00:48:21,820 --> 00:48:23,230
ヒワンさん。

695
00:48:23,230 --> 00:48:25,080
お父さん。ヒジュさん。

696
00:48:25,810 --> 00:48:28,480
- 来ましたね。
- よくやった、娘。

697
00:48:28,480 --> 00:48:30,830
- おめでとう、オンニ。
- 来ましたね。

698
00:48:30,830 --> 00:48:32,700
-これですか？
- ここだよ。

699
00:48:32,700 --> 00:48:34,620
- 美しい手書き。
- これはあなたのですか？

700
00:48:34,620 --> 00:48:36,120
それは私のです。

701
00:48:36,120 --> 00:48:38,040
正直に言うと、

702
00:48:38,040 --> 00:48:39,430
私はあなたのことが一番好きです。

703
00:48:39,430 --> 00:48:41,840
そんなこと言うなよ。

704
00:48:41,840 --> 00:48:43,720
静かに。

705
00:48:52,990 --> 00:48:58,960
花や緑の葉は元に戻りません。

706
00:48:58,960 --> 00:49:04,280
新しい花と緑の葉が現れます。

707
00:49:05,310 --> 00:49:09,010
新しい暖かい日が来るでしょう。

708
00:49:09,010 --> 00:49:11,430
何も戻ってこない

709
00:49:11,430 --> 00:49:14,100
そして何も繰り返されません。

710
00:49:15,280 --> 00:49:17,730
すべてが本物だからです。

711
00:49:48,870 --> 00:49:52,890
でも、もう何も変えたくない。

712
00:49:52,890 --> 00:49:54,810
ねえ、キム・ラムウ。

713
00:49:58,220 --> 00:49:59,200
おい。

714
00:49:59,200 --> 00:50:03,250
なぜなら、すべてはあなたと私に起こったからです。

715
00:50:06,410 --> 00:50:11,560
私が覚えている限り、それは常に真実です。

716
00:50:19,570 --> 00:50:21,490
[チョン・ヒワン]

717
00:50:23,500 --> 00:50:25,840
あなたのことを覚えていますよ。

718
00:50:25,840 --> 00:50:29,460
私は生き続けます。

719
00:50:31,830 --> 00:50:35,590
なぜなら、私たちにとって、自分自身を愛することは、

720
00:50:35,590 --> 00:50:38,990
あなたを愛しているという意味です。

721
00:50:38,990 --> 00:50:43,980
♫手をとってください♫

722
00:50:43,980 --> 00:50:48,420
♫あなたがいてほしいのです♫

723
00:50:48,420 --> 00:50:53,870
♫私の周りに留まる♫

724
00:50:53,870 --> 00:50:59,690
♫ あなたを失わないよ ♫

725
00:50:59,690 --> 00:51:01,690
♫ あなたと一緒に ♫

726
00:51:05,060 --> 00:51:07,120
♫ あなたと一緒に ♫

727
00:51:10,490 --> 00:51:12,440
♫ あなたと一緒に ♫

728
00:51:15,790 --> 00:51:17,880
♫ あなたと一緒に ♫

729
00:51:17,880 --> 00:51:22,880
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

730
00:51:17,880 --> 00:51:27,880
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください